Regia: Fabrizio Colloredo
Anno di produzione: 2009
Durata: 14' 45''
Tipologia: documentario
Genere: sociale/storico
Paese: Italia
Produzione: L'Eta' dell'Acquario Associazione Culturale
Distributore: n.d.
Data di uscita:
Formato di ripresa: HD
Formato di proiezione: HD, colore
Titolo originale: Un Sogno oltre il Confine

Sinossi: Negli anni precedenti alla prima guerra mondiale l’Impero Ottomano aveva le ore contate. In quegli stessi anni si crearono le condizioni per la formazione dello Stato Turco Indipendente cosi come oggi noi lo conosciamo. Si stima che tra il 1915 e il 1918 circa un milione e mezzo di Armeni sia stato sterminato.Da quei tragici avvenimenti il confine Turco-Armeno risulta chiuso e attualmente viene pattugliato da truppe neutrali.La diaspora dei sopravvissuti al genocidio conta diversi milioni di persone che con i loro discendenti hanno formato molte comunità sparse in tutto il mondo.I rapporti tra le due nazioni sono ancora molto difficili e l’opinione pubblica turca non è informata sui fatti. La storia insegnata nell’attuale Turchia non contempla il genocidio nonostante esso sia stato riconosciuto dai principali paesi occidentali.

La legge 301 della Costituzione Turca prevede la punizione per il reato di “offesa alla turchicità”. Parlare del genocidio degli armeni è considerato reato.Questa disinformazione lascia spazio ancora oggi ad atteggiamenti xenofobi e ultranazionalisti:

‘m from turkey and we have nothing to do with the stupid genocide so u stupid mothafukers who are turkish haters should go fuk yourself (…sono un turco e noi non abbiamo niente a che vedere con questo stupido genocidio. Vai a farti fottere stupido figlio di p. che odia i turchi.) Internet: You Tube dic. 2011

Turkey doesn’t have any more Christians to kill in thier country anymore, so we’re good! (I turchi non hanno piu cristiani da uccidere nel loro paese, per questo siamo buoni!)Internet: You Tube dic. 2011

what a shameless bunch of sons of bitches are armenians-greeks-jews are. (che spudorato gruppo di figli di p… : Armeni, Greci ed Ebrei!) Internet: You Tube dic. 2011

fuck the arabs, kurds, armenians, greek cypriots, greeks, serbians, russians. (si fottano: Arabi, Curdi, Armeni, Greci, Serbi e Russi.) Internet: You Tube dic. 2011

Alla fine della guerra le prove raccolte sul genocidio degli armeni furono sufficienti a condannare in contumacia da un tribunale internazionale Talaat Pasha, Enver Pasha e Jemal Pasha. Il governo turco nel 1940 fece costruire un monumento a Talaat Pasha e diede il suo nome ad una via di Ankara,dimostrando così la sua approvazione del genocidio armeno. Il monte Ararat, simbolo della Nazione Armena Storica ora in territorio turco, non puo essere di fatto salito da alpinisti di nazionalita armena poiché non vengono concessi i necessari permessi dagli uffici governativi preposti.
Un’altra storia di confine, il confine oltre il quale la politica diviene abominio!

Sito Web: http://

Ambientazione: Tarvisio (UD) / Venezia / Armenia

"Un Sogno oltre il Confine" è stato sostenuto da:
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia


Note:
Il Monte Ararat non può essere salito da alpinisti armeni a causa di un confine chiuso da quasi 100 anni.