Babel Film Festival

BABEL FILM FESTIVAL ha l'obiettivo di valorizzare e promuovere le produzioni
cinematografiche che siano espressione delle minoranze linguistiche e dell'unicità delle loro
storie, della loro cultura e della loro lingua; favorire il confronto e scambio culturale tra le
comunità che si riconoscono in una minoranza linguistica; offrire a tutti i filmmaker la
possibilità di dare visibilità ai loro film e voce alle loro lingue. Il concorso è riservato a opere
cinematografiche i cui dialoghi e testi siano in una lingua minoritaria, dialetto, slang, lingua
morta e nel linguaggio dei segni.
La partecipazione è aperta a tutte le opere senza vincolo di anno di produzione, genere,
tema, formato e tecnica, sia distribuite nelle sale cinematografiche o nel mercato homevideo
in Italia o all’estero, sia inedite. Uniche condizioni alla partecipazione sono la lingua dei
testi e dei dialoghi, che deve essere espressione di una minoranza linguistica, culturale o
sociale. La lingua minoritaria deve essere presente in almeno il 60% di dialoghi e testi.

costo d'iscrizione: gratis
scadenza del bando: 31/08/2011
mese dell'evento: dicembre 2011

premi:
Saranno assegnati i seguenti premi per ogni sezione e potranno essere assegnate delle
menzioni speciali:
· premio “Maestrale” miglior lungometraggio, assegnato dalla Giuria Babel: €
10.000,00;
· premio “Maestrale” miglior documentario, assegnato dalla Giuria Babel: € 3.500,00;
· premio “Maestrale” miglior cortometraggio fiction, assegnato dalla Giuria Babel €
3.500,00;
· premio “Maestrale” Città di Cagliari, assegnato dalla Giuria Babel al film che – tra le
tre sezioni in concorso – meglio racconta una minoranza all'interno di un'area urbana:
€ 2.000,00;
· premio del pubblico FICC, assegnato dalla giuria composta dai Circoli del Cinema
FICC al miglior documentario: € 1.500,00;
· premio DIRITTO DI PAROLA, assegnato dagli studenti delle scuole superiori di
Cagliari al miglior cortometraggio di fiction: € 1.500,00.
· premio “Maestrale” miglior videoclip, assegnato dal pubblico tramite votazione diretta
sul sito Cinemecum.it: € 1.000,00 all'autore del videoclip; mezzi produttivi per la
realizzazione di un videoclip in Sardegna per un valore pari a € 6.000,00 al gruppo
musicale;
· premio NUCT, assegnato dalla giuria nominata NUCT, un workshop gratuito in una
delle seguenti materie a scelta: regia, fotografia o montaggio presso Cinecittà, Roma,
al migliore autore sardo;
Il premio “Maestrale” consiste in un girandola d'argento realizzata dal maestro Fabio Frau di
Gonnoscodina.
I premi assegnati dal festival sono da considerare premi assegnati agli autori come
riconoscimento artistico per il film realizzato.

modalità d'iscrizione:
La partecipazione al concorso è gratuita e aperta a tutti, senza limiti di età e di nazionalità.
Ogni autore può inviare più di un’opera per ogni sezione, compilando per ognuna una
scheda di iscrizione distinta. La partecipazione al concorso comporta automaticamente l’accettazione integrale del presente regolamento. Ai fini della corretta partecipazione, l’apposita scheda di iscrizione deve essere compilata in ogni sua parte e sottoscritta in originale dall’autore.
La scheda di iscrizione e il bando di concorso sono reperibili presso la sede della Società
Umanitaria - Cineteca Sarda, viale Trieste 118, Cagliari. Altresì sono scaricabili dai siti
www.babelfilmfestival.com e www.lacinetecasarda.it

Le opere devono essere inviate, in busta chiusa con l’intestazione “CONCORSO BABEL
FILM FESTIVAL”, entro la data di scadenza (31 agosto 2011), alla Segreteria del BABEL
FILM FESTIVAL presso la Società Umanitaria – Cineteca Sarda, viale Trieste, 118 – 09123
Cagliari.

La busta deve contenere:
· la scheda di iscrizione sottoscritta in originale;
· il film in tre copie in formato DVD o Mini DV (i dati del film - titolo, durata, anno e
autore - devono essere riportati su ciascun dvd o mini DV;
· un DVD con il trailer o estratti del film;
· un CD Rom o DVD contenente: a) il concept del film (max 300 battute) in italiano e in
inglese, in formato Word; b) la sinossi del film (max 800 battute) in italiano e in inglese
e, qualora fosse possibile, nella lingua di minoranza del film, in formato Word; c) bio e
filmografia dell’autore o degli autori (max 800 battute) in italiano e in inglese e,
qualora fosse possibile, nella lingua di minoranza del film, in formato Word; d) scheda
tecnica del film, cast&credits, in italiano e inglese; e) la lista completa dei dialoghi
tradotti in inglese e, qualora fosse possibile, in italiano, in formato Word; e) almeno tre
fotografie di scena (formato jpeg – 300 pixel/pollice); f) una o più foto dell’autore o
degli autori (formato jpeg – 300 pixel/pollice).
È gradito l’invio di materiale informativo sulla minoranza linguistica rappresentata dal film.

link da cui scaricare la documentazione per l'iscrizione:
» http://www.babelfilmfestival.com