2024 |
2023 |
2022 |
2021 |
2020 |
2019 |
2018
|
2017 |
2016 |
2015 |
2014 |
2013 |
2012 |
2011 |
2010 |
2009 |
2008 |
2007 |
2006 |
2005Passaggi d'Autore - Intrecci Mediterranei
Data: 04/12/2018 - 09/12/2018
edizione 2018: dal 04/12 al 09/12
14. Edizione Passaggi d'Autore
Martedì 4 dicembre / Tuesday 4 December
Ore 17:00 Apertura del Festival / Festival inauguration.
Ore 17:30 “Or’e mari”. Performance di disegni di sabbia a cura di Nadia Ischia. / Performance of sand drawings by Nadia Ischia.
Ore 18:00 Intrecci Mediterranei / Mediterranean Interlacements
Naissance d’une étoile (Rise of a star), James Bort, Francia, 2017, 19’
Nice very Nice, El Kheyer Zidani, Algeria, 2017, 16’
Miss Wamba, Estefania Cortés, Spagna, 2017, 18’
La cena delle anime, Ignazio Figus, Italia, 2017, 16’
Marica, Judita Gamulin, Croazia, 2017, 19’
Magic Alps, Andrea Brusa, Marco Scotuzzi, Italia, 2018, 14’
Aya, Moufida Fedhila, Tunisia, 2017, 24’
Hector Malot - The Last Day of the Year, Jacqueline Lentzou, Grecia, 2018, 26’
Mercoledì 5 dicembre / Wednesday 5 December
Ore 10:30 CortoAmbiente / Environmental films
The milk system (Il sistema latte), Andreas Pichler, Italia/Germania, 2017, 90’
Proiezione riservata agli studenti dell’istituto IPIA “E. Loi” di Sant’Antioco. Al termine, incontro con Gianluca Floris dell’Azienda Agricola Biologica Floris. Coordina Carlo Milia, CEAS Isola di Sant’Antioco. / The screening is reserved for the students of the Professional Institute “E. Loi” of Sant’Antioco. Meeting with Gianluca Floris (Azienda Agricola Biologica Floris) and Carlo Milia (CEAS Isola di Sant’Antioco).
Ore 17:30 Invisibili. Storie di ragazzi che arrivano soli in Italia / Invisible. Stories of children who arrive alone in Italy.
Invisibili, video-inchiesta di Floriana Bulfon e Cristina Mastrandrea, regia di Toni Trupia e Mario Poeta, Italia, 2016, 29’
Saranno presenti Cristina Mastrandrea, i giornalisti Andrea Iacomini, portavoce UNICEF Italia, e Marco De Amicis. / Cristina Mastrandrea and the journalists Andrea Iacomini (UNICEF Italy) and Marco De Amicis will attend the event.
Ore 19:00 MigrArti. La cultura unisce. / MigrArti. The Culture unites.
Krenk, Tommaso Santi, Italia, 2018, 15’
La gita, Salvatore Allocca, Italia, 2018, 15’
Io sono Rosa Parks, Alessandro Garilli, Italia, 2018, 15’
Il mondiale in piazza, Vito Palmieri, Italia, 2018, 15’
Yousef, Mohamed Hossameldin, Italia, 2018, 15’
Giovedì 6 dicembre / Thursday 6 December
Ore 10:30, MigrArti. La Cultura unisce / MigrArti. The Culture unites
Krenk, Tommaso Santi, Italia, 2018, 15’
La gita, Salvatore Allocca, Italia, 2018, 15’
Il mondiale in piazza, Vito Palmieri, Italia, 2018, 15’
Yousef, Mohamed Hossameldin, Italia, 2018, 15’
Io sono Rosa Parks, Alessandro Garilli, Italia, 2018, 15’
Proiezione riservata agli studenti del Liceo “E. Lussu” di Sant’Antioco. Coordina Renata Corona e Andrea Iacomini (UNICEF Italia). / The screening is reserved for the students of the high school “E. Lussu” of Sant’Antioco. The event will be coordinated by Renata Corona and Andrea Iacomini (UNICEF Italy).
Ore 16:30, Focus: Slovenia / Focus: Slovenia
Cikorja 'en kafe (Chicory and Cofee), Dusan Kastelic, 2008, 8’
Srce je kos mesa (Heart is a piece of meat), Jan Cvitkovic, 2003, 15’
Mulci: Abortus (Kids: Abortus), Urska Djukic, 2014, 11’
Vsak dan ni vsakdan (Every Day Is Not The Same), Martin Turk, 2008, 13’
Celica (The Box), Dusan Kastelic, 2017, 12’
Vucko (Wolfy), Matevz Luzar, 2007, 21’
Zamejen (Bordered), Leo Cernic, 2017, 20’
Fundamenti (Fundaments), Peter Cerovsek, 2018, 22’
Boles, Spela Cadez, 2013, 12’
Oci, a lahko jaz sofiram? (Can I Drive, Daddy?), Miha Hocevae, 2012, 14’
Selitev (A New Home), Ziga Virc, 2016, 14’
Ore 21:30, Intrecci musicali / Musical interlacements
Stina - Kotnik - ?epak SLOVENIAN LANDSCAPES
Ajda Stina (voce), Timotej Kotnik (tromba), Marko Cepak (chitarra). Aula Consiliare Comunale di Sant’Antioco. / Ajda Stina (voice), Timotej Kotnik (trumpet), Marko Cepak (guitar). Sant’Antioco Municipal Council Chamber.
Venerdì 7 dicembre / Friday 7 December
Ore 10:30,
Linea declinata. Spettacolo di lettura animata dai disegni di sabbia a cura di Nadia Ischia. Testi letti da Simone Fratini. / Animated readings by sand drawings. Performance by Nadia Ischia and readings by Simone Fratini.
Linee animate. Omaggio a Osvaldo Cavandoli / Animated lines. Tribute to Osvaldo Cavandoli.
La linea 1 (Italia/1972)
La linea 112, La famiglia (1977)
La linea 113, Il concerto (1977)
La linea 202, Il cane (1984)
La linea 203, L’incontro (1984)
La linea 102, Petrolcrisi (1977)
La linea 200, Il giavellotto (1984)
La linea 151, Le favole (1979)
La linea 207, Seltz story (1984), Vent’anni dopo (1989)
Seguirà la presentazione e proiezione del cortometraggio realizzato dai bambini e dalle bambine della classe V A, Istituto Comprensivo Sant’Antioco – Calasetta via Manno, nell’ambito del laboratorio “Disegni di sabbia”. / Presentation and screening of the short film realized by the children of the primary school of Sant’Antioco (grade V A) in the workshop “Sand Drawings”.
Ore 16:30, Sarajevo Film Festival
Izranjanje (Ascending), Sajra Subasic, Bosnia Erzegovina, 2018, 6’
Autorefleksija u tri epizode (A self-reflection in three episodes), Sara Ristic, Bosnia Erzegovina, 2017, 13’
Proljece, ljeto, jesen, zima... i proljece (Spring, summer, autumn, winter... and spring), Hamza Uysal, Turchia, 2018, 7’
Tuga proslog vremena (The gentle sadness of things), Deniz Telek, Turchia, 2018, 16’
Majkino zlato (Precious), Irfan Avdic, Bosnia Erzegovina, 2018, 27’
Selezione di cortometraggi dalla sezione Student Film del Sarajevo Film Festival 2018. / Selection of short films from the Student Film section of the Sarajevo Film Festival 2018.
Ore 18:00, Intrecci Mediterranei / Mediterranean Interlacements
New neighbours, Sara Burgio, Andrea Mannino, Giacomo Rinaldi, Italia, 2018, 6’
Le fils du jouer, Carlos Chahine, Libano, 2017, 14’
Old thing (Ha'Alte-Zachen), Roni Bahat, Israele, 2018, 15’
Fence (Gardhi), Lendita Zeqiraj, Kosovo, 2017, 15’
Roujoula, Ilias El Faris, Marocco, 2017, 22’
Ergo sum, Emanuele Massa, Italia, 2018, 8’
Così in terra, Pier Lorenzo Pisano, Italia, 2018, 13’
Un jour de mariage, Elias Belkeddar, Algeria, 2018, 15’
La notte di Cesare, Sergio Scavio, Italia, 2018, 20’
Ore 21:30, Segni Suoni Sogni. La videomusica del Mediterraneo / Signs Sounds Dreams. The Mediterranean video music.
Selezione di videoclip musicali di diversi Paesi del Mediterraneo a cura di Bruno Di Marino, teorico dei media e studioso di sperimentazione audiovisiva. / Video clip selection from different Mediterranean countries curated by Bruno Di Marino, media theorist and researcher of audiovisual experimentation.
Sabato 8 dicembre / Saturday 8 December
Webseries e territorio: interazioni e interattività / Webseries and territory: interactions and interactivity
Ore 17:00 In vino veritas, Michele Pinto, Italia, 2018, 30’
Ore 18:00 La festa triste, Mattia Marcucci, Italia, 2017, 60’
Ore 21:30 Anachronisme, Riccardo Cannella, Italia, 2017, 66’.
La serata è coordinata e presentata da Mirko Lino, fondatore e caporedattore di EmergingSeries Journal. Saranno presenti i registi. / The evening meeting will be coordinated and presented by Mirko Lino, the founder and editor-in-chief of the EmergingSeries Journal. The directors will attend the festival.
Domenica 9 dicembre / Sunday 9 December
Ore 10:30, Presentazione al pubblico dell’installazione urbana pubblica basata sulla Realtà Aumentata, realizzata nell’ambito del laboratorio “Komplex, Astarte”. / Presentation of the public urban installation based on Augmented Reality, realized within the "Komplex, Astarte" laboratory.
Ore 17:00, Intrecci Mediterranei / Mediterranean Interlacements
L’échappée, Laëtitia Martinoni, Francia, 2017, 14’
Bismillah, Alessandro Grande, Italia, 2018, 14’
Gardiens, Berivan Binevsa, Turchia/Belgio, 2017, 13’
Gli anni, Sara Fgaier, Italia, 2018, 20’
Nomofobia, Ado Hasanovi?, Bosnia Erzegovina, 2018, 14’
Inanimate, Lucia Bulgheroni, Italia, 2018, 8’
Brotherhood, Meryam Joobeur, Tunisia/Canada, 2018, 25’
Matria, Álvaro Gago Diaz, Spagna, 2017, 22’
Intrecci musicali / Musical Interlacements
Ore 21:30, AEHAM AHMAD in Music For Hope.
Aeham Ahmad (pianoforte) in concerto. / Aeham Ahmad (piano) in concert.
Ore 22:30, Passaggi d’Autore - CULTURE MIX PROJECT
Grande Festa di chiusura del Festival con la band internazionale CULTURE MIX PROJECT. Timotej Kotnik (tromba), Ajda Stina Turek (voce), Marko ?epak (chitarra), Antonio Firinu (fisarmonica), Fabrizio Lai (chitarra), Andrea Lai (contrabbasso), Matteo Leone (batteria). Direzione artistica di Emanuele Contis (sax). Sala presso Da Achille, via Nazionale 82 - Sant’Antioco. / Closing ceremony of the Festival with the international band CULTURE MIX PROJECT. Timotej Kotnik (trumpet), Ajda Stina Turek (voice), Marko ?epak (guitar), Antonio Firinu (accordion), Fabrizio Lai (guitar), Andrea Lai (bass), Matteo Leone (drums). Artistic direction by Emanuele Contis (sax). The party will take place in Da Achille restaurant, via Nazionale 82 - Sant’Antioco.
Tutti i cortometraggi sono in lingua originale, sottotitolati in italiano e inglese. / All the short films are presented in their original language with Italian and English subtitles.
Alla fine delle proiezioni il pubblico potrà dialogare con i registi presenti in sala. / After the screening, the filmmakers will be in attendance for Q&A.
