2023
Eunivercine'
Data: 14/06/2023 - 16/06/2023
edizione 2023: dal 14/06 al 16/06
Mercoledì 14 giugno 2023
Aula Magna dell’Università per Stranieri di Perugia
Palazzo Gallenga - Piazza Fortebraccio, 4
Ore 09.00 - Registrazione partecipanti
Ore 09.30 -10 - Caffè di benvenuto
Ore 10.00
Saluti del Magnifico Rettore dell’Università per Stranieri di Perugia, Prof. Valerio De Cesaris
Saluti della direttrice del Dipartimento di Lingua, Letteratura e Arti italiane nel Mondo, Prof.ssa Sabrina Stroppa
I) Cinematografie europee degli anni 2020-2023: il giovane cinema italiano
Ore 10.30 - Presentazione del progetto Erasmus + EUniverciné
Gloria Paganini - Università di Nantes
Antonio Catolfi - Università per Stranieri di Perugia
Solitudini e spazi nel cinema italiano
Sabine Schrader - Università di Innsbruck
Alla ricerca dell'autenticità perduta: migrazione e documentario indipendente.
Giacomo Nencioni, Federico Giordano - Università per Stranieri di Perugia
Il cinema di genere italiano sullo scenario globale: la sfida e il potenziale delle piattaforme
Discussione 11.45-12.45
Ore 13 - 14 - Pausa pranzo
(II) Cinematografie europee degli anni 2020-2023: il giovane cinema italiano
Ore 14: Chair: Gloria Paganini e Antonio Catolfi
Walter Zidaric - Università di Nantes
Bangla, un film giovane che parla di giovani
Antonio Javier Marques Salgado - Università di Oviedo
Jonas Carpignano e il cinema del reale. Il protagonismo dei giovani
Vittoriano Gallico - Università di Nantes
Percorsi nel cinema di Jonas Carpignano
Gaia Peruzzi - Sapienza Università di Roma
Clausure. Utopie e distopie femminili nel cinema italiano dell'era Covid
Michele Sità - Università Cattolica Pázmány Péter di Budapest
Quando il cinema giovane si ricollega col passato: Primadonna di Marta Savina
Andrea Samonà – Università per Stranieri di Perugia Fucine digitali: mestieri ed estetiche dai social network al grande schermo
16.00 – 16.15 - Pausa
Ore 16.15
Gloria Lauri Lucente – Università di Malta (intervento video)
Francesco Munzi e Anime Nere
Marco Gargiulo - Università di Bergen (intervento video)
Gioventù bruciata/beata gioventù! Immagini dal mondo giovanile degli anni 2000
17.00-17.30 - Discussione
17.30-18 - Pausa
Ore 18.00-19.30 Incontro con Andrea Andermann - Il cinema italiano nel mondo
presentano Gloria Paganini e Antonio Catolfi
con un omaggio musicale del maestro Stefano Ragni
Ore 21.30: Cinema Postmodernissimo di Perugia - Via del Carmine 4
Proiezione del film di Andrea Andermann Oceano Canada, il lungometraggio, 90' (Taccuino di viaggio con Ennio Flaiano) alla presenza del regista che dialogherà con il pubblico e gli studenti dopo la proiezione. (ingresso gratuito)
Giovedì 15 giugno 2023
Aula Magna dell’Università per Stranieri di Perugia
Palazzo Gallenga - Piazza Fortebraccio, 4
Cinema in gabbia
Il giovane cinema italiano degli anni 2020-2023
Ore 10: Chair: Antonio Catolfi e Gloria Paganini
Alberto Pasquale - Direttore di Umbria Film Commission
Il finanziamento statale delle opere prime e seconde in Italia
Giacomo Nencioni - Università per Stranieri di Perugia
Mia di Ivano de Matteo. Raccontare il cuore nero dell'adolescenza
Stefano Adamo - Università di Banja Luka
Una ribellione inattesa: le giovani protagoniste del nuovo cinema di mafia
Luisa Stagi - Università di Genova
La finestra di fronte. Il genere e i suoi confini.
Federico Giordano – Università per Stranieri di Perugia
L'arminuta, My Soul Summer, Una femmina. Tre giovani donne al Sud
Leonardo Galeassi – Università per Stranieri di Perugia
Schermi di Vetro: la post produzione digitale nel film di Domenico Croce
Sebastiano Benasso – Università di Genova
No future. Mutamento, generazioni e presentificazione
Alessio Patalocco – Università per Stranieri di Perugia
L’architettura di Vetro e la fine dell’interieur borghese
12.30-13 - Discussione
Ore 13 -14 - Pausa pranzo
14:30- 17:30 - Masterclass di Carolina Cavalli, regista di Amanda, film vincitore del premio EUniverciné 2023, attribuito dagli studenti della giuria internazionale EUniverciné.
Conducono Gloria Paganini – Università di Nantes e Antonio Catolfi – Università per Stranieri di Perugia
Ore 21.30: Cinema Postmodernissimo di Perugia - Via del Carmine 4
Proiezione del film italiano che ha vinto il premio EUniverciné al Festival del cinema Italiano di Nantes (7-12 marzo 2023) Amanda di Carolina Cavalli. La regista dialogherà con il pubblico e gli studenti dopo la proiezione. (ingresso gratuito)
Venerdì 16 giugno 2023
Aula Magna dell’Università per Stranieri di Perugia
Palazzo Gallenga - Piazza Fortebraccio, 4
Ore 10 -11: Visita guidata dell'Università per Stranieri
a cura della Prof.ssa Maria Rita Silvestrelli
11 -13 Riunione del progetto Erasmus + EUniverciné: bilancio e prospettive per l’Anno Accademico 2023-2024
Ore 13 -14 - Pausa pranzo
15 -17.30 - La sottotitolazione per il cinema: una didattica collaborativa e interculturale
Chair: Antonio Catolfi e Gloria Paganini
Lucile Delmart e Francesca Coroforo - Università degli Studi di Genova
Sottotitolare Vetro di Domenico Croce: un'esperienza collaborativa
Mariangela Spinelli - Università del Salento
Dal Siciliano al Francese: sottotitolare Spaccaossa di Vincenzo Pirrotta
Martina Loffredo, Veronica Rossi, Veronica Rungger- Università di Innsbruck
L’avventura vetrosa
Darko Dragić, Viktorija Jokić, Svjetlana Topić, Rossella Montibeler- Università di Banja Luka
Traduzione audiovisiva dall'italiano al serbo: tesoro, pasta e altri dilemmi
Ilaria di Palma, Maria Ferrah, Chiara Venezia - Università per Stranieri di Perugia
Progetto EUniverciné - un'esperienza di sottotitolazione in veste di giurati internazionali
Ore 21.30: Serata conclusiva - Cinema Postmodernissimo di Perugia - Via del Carmine 4
Premio menzione speciale a Vetro
Proiezione del film Vetro di Domenico Croce con la partecipazione del regista e di Carolina Sala.
(ingresso gratuito)
