Note di regia del documentario "L�Orchestra
di Piazza Vittorio - I Diari del Ritorno"

Episodio "Raul"
Raul Scebba, detto �El Cuervo�, � uno dei percussionisti de "L�Orchestra di Piazza Vittorio" ed � arrivato in Italia, a Roma, nel 1990. � argentino, nato e cresciuto a La Plata, ma ha radici siciliane: i suoi nonni erano di Mazzarino, in provincia di Caltanissetta. Raul suona la marimba, il glockenspiel, le congas e ogni tipo di tamburo� anche un gong immerso nell�acqua. Mentre lavorava al teatro dell�opera della sua citt�, part� per l�Europa. Voleva vivere un�esperienza di studio, di lavoro, di vita e, passato l�anno, decise di rimanere in Italia. Dopo tutto questo tempo, confessa che ora qualche volta la nostalgia di tornare in Argentina lo prende, soprattutto perch� vorrebbe stare accanto a sua madre. Ma ormai Roma e l�avventura dell�orchestra lo hanno coinvolto completamente.
Il film porta il nome del suo protagonista. Durante la tourn�e mondiale di "L�Orchestra di Piazza Vittorio", dopo i concerti di Buenos Aires e prima di un nuovo concerto a Roma (proprio a Piazza Vittorio), c�erano pochi giorni di
pausa. E Raul, tra due concerti a migliaia di chilometri l�uno dall�altro, si � fermato in Argentina, da sua madre, dal fratello, dalla vecchia zia di Buenos Aires e dagli amici coi quali impar� ad amare la musica. Il film � il diario di una breve visita, cristallizza la velocit� degli avvenimenti, fonde l�essenziale e il transitorio di un viaggio nella terra natale, � la proiezione fantastica delle emozioni del ritorno.

Alessandro Rossetto


Episodio "Houcine"
Quando mi � stato proposto di fare un ritratto di Houcine in vacanza in Tunisia, suo paese di origine, ho riguardato il film di Agostino concentrando l�attenzione
su quello che sarebbe stato il mio personaggio. Mi sembrava somigliasse molto ad uno di quei caratteri raccontati molto bene dalla commedia all�italiana degli
anni �60, un simpatico guascone, estroverso a tratti dandy. Mi ero cos� detto che, una volta in Tunisia avrei voluto filmarlo nella sua famiglia forse cos� lo avrei
sottratto al ruolo che si era cucito addosso.Infatti lo riscopro un figlio premuroso, uno zio affettuoso e un fratello solidale.
Ma soprattutto scopro che nella famiglia Ataa la musica e il canto sono una presenza radicata: il padre morto da pochi anni era un noto compositore di versi sufi, aveva una piccola orchestra di musica religiosa di cui Houcine faceva parte sin dalla prima adolescenza; il fratello Hacen vive a Tunisi � un cantante di musica leggera e si esibisce nei matrimoni.
Sotto la traccia di una quotidianit� di una normale famiglia tunisina si disegna un percorso all�interno di una cultura musicale ricca e composita. In un singolare fenomeno di sincretismo nella famiglia Ataa convivono un coacervo di generi che vanno dalla musica religiosa( soulemia) a quella per matrimoni del fratello Hacen, dai ricordi della madre dell�epoca di Abdel Hatim e Aou Kaltoum, alla musica terapeutica dei filmini di famiglia.

Leonardo Di Costanzo