Alle Giornate degli Autori 2010 vince un
doppio corto sulle lingue del mondo

Non sono ancora cominciate (apertura alla Mostra del Cinema il 1 settembre) e già le Giornate degli Autori hanno un vincitore: è italiano il regista trionfatore del concorso SUB-TI su “Sottotitoli e specificità linguistiche”

Lanciato due anni fa alla conferenza stampa delle Giornate degli Autori, il Concorso Sub-ti ha premiato quest’anno ben due lavori dello stesso autore. La giuria (composta da Giorgio Gosetti, Delegato delle Giornate, dalla regista argentina Celina Murga e dall’amministratore delegato di Sub-ti, Federico Spoletti) ha deciso infatti all’unanimità di premiare due cortometraggi particolarmente significativi inviati da un giovane regista italiano, cittadino di New York: Tommaso Cammarano, autore premiato nelle scorse settimane al Premio Solinas e che porterà a Venezia "New York Quotes" e "New York Quotes Again".

“Quando ho saputo che il concorso cercava uno spot di 30 secondi su multiculturalità e sottotitoli nel cinema, New York, la città in cui vivo, mi è immediatamente stata di ispirazione. In una giornata, con il direttore della fotografia, ho girato per le strade di Manhattan e Brooklyn chiedendo ad amici e sconosciuti di diverse nazionalità di recitare nella loro lingua una frase famosa di un film, la prima che venisse loro in mente. Con New York Quotes e New York Quotes Again ho voluto ritrarre i colori, l’ecletticità e l'energia di New York” ha commentato Tommaso Cammarano

Il concorso promosso alle Giornate degli Autori dalla società londinese Sub-ti raccoglie film brevi da tutto il mondo sul tema Sottotitoli e specificitá linguistiche - La pratica del sottotitolaggio al cinema come veicolo di multiculturalità.
Con questa iniziativa Sub-ti intende promuovere la propria missione e offrire un’opportunità a giovani registi e ai futuri talenti. Il concorso si rivolge infatti a tutti i registi, aspiranti film-maker, studenti delle scuole di cinema e di comunicazione di ogni paese. I corti vincitori vengono stampati su pellicola e cura di Sub-ti, proiettati in testa ai film selezionati dalle Giornate degli Autori e, successivamente, in molti festival e rassegne internazionali di cui Sub-ti è partner.

I due corti si possono vedere su www.venice-days.com.