Note di regia di "La Mossa del Cavallo. C'era una Volta Vigata"

Alla fine dell�Ottocento la Sicilia era per l�Italia una sorta di Far West, una terra di nessuno, costellata di banditi, malfattori, gente abituata a farsi giustizia da s�. � con questo in mente che ho cominciato a pensare che il western fosse il genere pi� adatto per raccontare questa storia.
Il romanzo di Camilleri, �La mossa del cavallo�, � un film sulla connivenza che legava i governanti e i gendarmi dell�epoca ai potenti di allora, racconta di un�Italia divisa in due, sia politicamente che linguisticamente. Una storia, quindi, che riguarda da vicino l�Italia di oggi.
Per la sua particolarit� mi � subito sembrato che una trasposizione lineare del romanzo ne potesse in qualche modo compromettere l�originalit�. Aveva bisogno di una visione e di un punto di vista forte per essere raccontato.
Grazie alla scelta di trasformarla in un western in terra di Sicilia, questa storia si sottrae a tutte le trappole del film in costume, mettendo insieme recitazione, immagini, attori e scelte di regia che passano dal grottesco al realismo, dalla commedia al film di denuncia.
E cos� ho cominciato ad attingere al cinema di Sergio Leone, di Tarantino, al cinema americano e italiano degli anni Settanta. Mi sono divertito a mischiare i generi, perch� il romanzo di Camilleri, pur essendo ambientato nel 1877, � scoppiettante di battute, grottesco, assurdo, strampalato e allo stesso tempo estremamente reale e attuale. Ed � per questo che ho pensato che bisognasse girarlo in modo moderno, con soluzioni che avvicinassero il protagonista, un uomo del nord che finisce in un mondo assurdo, costellato di follia e situazioni surreali, allo spettatore di oggi.

Gianluca Maria Tavarelli