Sinossi *:
Ci troviamo di fronte al Bernina, nel cuore della Valmalenco, una valle che il torrente Mallero, con le sue strette ma impetuose correnti, incunea tra le Alpi Retiche occidentali.
Qui la famiglia di Moira si prepara per la transumanza, che li porterà proprio sotto al Pizzo Scalino, nel cuore della valle. Poco sotto l'alpeggio di Moira Ladina, Simona e Arnaldo allevano una razza autoctona di capre, la frisa, mentre Massimo e Barbara, che vivono all'imbocco della valle, hanno deciso di stabilirsi in un villaggio di montagna quasi abbandonato per ritrovare un rapporto più autentico con la natura, che passa anche attraverso la scelta di arare la terra col cavallo.