Sinossi *:
Il video è un tentativo di cogliere il rapporto tra il traduttore Riccardo Bertani e la nozione di distanza.
Bertani ha lavorato come contadino per tutta la vita e non ha mai visitato i paesi che ha descritto. La telecamera cerca di ritrarre l'intimità della sua casa e di cercare distanza all'interno del suo spazio domestico.