Sinossi *:
Secondo capitolo dell'"epopea minima" di Olga Valcauda, pastora dell'alto Biellese. Dopo una sintesi della transumanza primaverile, l'"equinozio del pomeriggio" coglie Olga all'alpeggio estivo intenta alla preparazione del pranzo e, in parallelo, l'anziana madre che, giù in paese, segue la cottura e la fusione del sapone artigianale. Il pomeriggio trascorre sotto l'incombere di un temporale; Olga mantiene il pascolo, irriga il prato, fa piccoli lavori. Le nubi si addensano e la donna attende la pioggia insieme al cane Baldi.