Sinossi *:
È una torrida estate. Una massa indistinta di corpi si abbandona sulle dune erbose del lido di Bolzano, tutto risuona come in una grande bolla. Una bambina di sette anni gioca a bordo vasca con il padre e poco lontano sua madre prende il sole. A sorpresa, il padre le afferra la caviglia, sollevandola come un trofeo di pesca. La bambina a testa in giù si agita, piange e piomba in acqua. Riemerge, annaspa, tossisce, gli occhi le bruciano per il cloro e per la rabbia. Esce dalla vasca, si dirige verso il padre pronta a vendicarsi. In pochi attimi la quiete gioiosa della piscina viene sovvertita e un caos sospeso tra terrore e incredulità fa tacere le grida e gli schiamazzi.