Sinossi *:
Rocky Giraldi ha deciso di seguire le orme del padre Nico ed è diventato a sua volta un agente di polizia. E come suo padre, spesso e volentieri per risolvere i casi che gli vengono assegnati, usa mezzi non proprio 'consentiti' dal manuale del bravo poliziotto. E' chiamato ad investigare sull'omicidio di un ladruncolo di appartamenti, Nico, con l'aiuto della sua collega Betta e del ladro Tramezzino (il figlio di Venticello, ha intrapreso anche lui la strada del padre!). Scopriranno un giro di droga e riciclaggio di denaro sporco ad alti livelli in cui è coinvolto anche uno dei suoi capi, che cercherà di ostacolarlo in ogni modo...